东施效颦的意思文言文_东施效颦的意思文言文翻译

东施效颦的意思文言文_东施效颦的意思文言文翻译

       希望我能够为您提供一些与东施效颦的意思文言文相关的信息和建议。如果您有任何疑问或需要更深入的解释，请告诉我。

1.东施效颦文言文翻译

2.东施效颦注释及翻译

3.成语东施效颦的意思是什么

东施效颦文言文翻译

       东施效颦文言文翻译如下：

       越国的美女西施得了痛心病。她双手按着胸口，皱起眉头在村子里走。同村的一个丑妇人遇见她，觉得她这个样子实在是太美了。她往回走时也故意按着胸口，皱起眉头让村里人瞧，村里的富人一见她这样，就紧紧关上大门不出来。穷人一见她，赶紧拉上自己的老婆和孩子跑得远远的。这丑妇只知西施皱眉美，而根本不懂得西施皱眉为什么如此美丽。

       原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

作者简介：

       庄子，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期思想家、哲学家、文学家，道家学派代表人物，与老子并称“老庄”。庄子因崇尚自由而不应楚威王之聘，仅担任过宋国地方的漆园吏，史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。他最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。

       他洞悉易理，指出《易》以道阴阳，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象丰富奇特，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理写得引人入胜，被称为“文学的哲学，哲学的文学”。其作品收录于《庄子》一书，代表作有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。

       以上内容参考：百度百科-东施效颦

东施效颦注释及翻译

       效：效仿；颦：同矉，皱眉头的意思。东施：越国的丑女，代指丑妇。比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。

       读音：dōng shī xiào pín。

       出处：《庄子·天运》：故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。

       例句：没有一个人对于行为的优越表现是完全东施效颦。

近义词

       邯郸学步

       读音：hán dān xué bù。

       释义：邯郸：战国时赵国的都城。比喻模仿别人不到家，反倒把自己原有的长处也丢掉了。

       出处：《庄子·秋水》：且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能；又失其故行矣；直匍匐而归耳！

       例句：学习外国经验，不能邯郸学步，连我们自己成功的经验都丢了。

成语东施效颦的意思是什么

       东施效颦注释及翻译如下：

       注释：1、西施：越国的美女。2、病心：心口痛。3、颦：皱眉头。4、里：乡里。5、去：躲开，避开。6、挈：带领。7、颦美：皱着眉头美。

       翻译：西施心口疼痛，所以皱着眉头在邻里间行走，村里另一个长得丑的女人看见了，觉得西施皱着眉头十分动人，回去后也在村子里捂着胸口皱着眉头走来走去。

       村里的有钱人看见了，紧闭家门，选择不出去；贫穷的人看见了，带着妻子和儿女躲得远远的。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

       原文：西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

       东施效颦（拼音：dōng shī xiào pín）是一则来源于寓言故事的成语，成语相关典故最早见于《庄子·天运》。《庄子·天运》载：美女西施因为心口疼，便经常手捂胸口，皱着眉头。邻家丑女看见了，觉得姿态很美，也学她的样子，结果丑女更丑了。后人将这个丑女称作东施。

成语寓意：

       东施只知道西施皱着眉头很美，却不知道为什么皱着眉头会美。其实，西施本来就长得美，即使捧心皱眉，人们看上去也觉得很美；而东施本来就长得丑，再加上刻意捧心皱眉。矫揉造作，就显得更加陋，难怪人们都被她吓跑了。

       这则寓言告诉人们，向别人学习要有正确的态度，一定要从自身的实际出发盲目仿效、生搬硬套的做法是愚蠢的，不会收到好的效果，甚至适得其反。

       效：仿效；颦：皱眉头。 比喻 胡乱 模仿 ， 效果 极坏。

       成语出处： 《庄子· 天运 》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜 妻子 而去之走。”

       成语例句： 若真也葬花，可谓“ 东施效颦 ”了，不但不为新奇， 而且 更是可厌。

       繁体写法： 东施俲颦

       注音： ㄉㄨㄙ ㄕㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ

       东施效颦的近义词： 邯郸学步 比喻一味模仿别人,非但没有学到别人的长处,反倒失去了自身的特色 论文要得文中天,邯郸学步终不然。 照猫画虎 照着猫画虎。比喻只是依样画葫芦,实际上并不理解 生搬硬套 比喻不顾实际情况,硬搬别人的经验教条主义者不从实际情况出发决定方针政策,只是生搬硬套现成的公式来处 亦步亦趋 《庄子?田子方》:夫子步亦步,夫子趋亦趋。比喻处处模仿、

       东施效颦的反义词： 独辟蹊径 独自开辟一条与众不同的道路,比喻独创一种全新的与人迥异的风格、手法 标新立异 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“ 支道林 在 白马寺 中，将 冯太常 共语，因及《逍遥》 自我作古 谓由我创新，不循旧法。《唐大诏令集·贞观五年封建功臣诏》：“自我作古，未必专依前典。”《宋史·礼志四 择善而从 选定其中好的,随从他。意思是发现别人的优点而向他学习三人行,必有我师焉,择其善者而从之。《论语&m

       成语语法： 主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义

       成语故事： 古时候，越国有两个女子，一个长得很美，叫西施，一个长得很丑，叫东施。东施很羡慕西施的美丽，就时时模仿西施的一举一动。有一天，西施犯了心口疼的病，走在大街上，用手捂住胸口，双眉紧皱。东施一见，以为西施这样就是美，于是也学着她的样子在大街上走来走去，可是街上行人见了她的这个样子，吓得东躲西藏，不敢去看她。后来人们就用“东施效颦”来比喻不知道人家的好处和本身的缺点在哪里，胡乱模仿。其中的“效”是“仿效”，“颦”是“皱眉”的意思

       常用程度： 常用成语

       感情.色彩： 贬义成语

       成语结构： 主谓式成语

       产生年代： 古代成语

       英语翻译： blindly copying others and making oneself lookfoolish

       成语谜语： 西施迷

       写法注意： 颦，不能写作“频”。

       好了，关于“东施效颦的意思文言文”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“东施效颦的意思文言文”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。