人山人海造句加翻译_人山人海造句加翻译怎么写

2024-05-09 22:09:16

对于人山人海造句加翻译的问题，我有些许经验和知识储备。希望我的回答能够为您提供一些启示和帮助。

1.形容人非常多的成语有？

2.人山人海是什么意思

3.人山人海的英文

4.汉语谚语翻译成英语时候有什么难点和技巧

5.英语翻译：广场上人山人海，红旗飘飘。

人山人海造句加翻译_人山人海造句加翻译怎么写

形容人非常多的成语有？

一形容人多的成语有什么

[ 人山人海 ] rén shān rén hǎi

解释：人群如山似海。形容人聚集得非常多。

出处：明·施耐版庵《水浒全传》第五十一权回每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。”

二形容人很多的四字词语有哪些

项背相望、人来人往、熙熙攘攘、摩肩接踵人山人海、万人空巷、车水马龙、门庭若市、比肩继踵、座无虚席、济济一堂

三形容人多的成语

1、人山人海

读音：rén shān rén hǎi。

释义：人群如山似海。形容人聚集得非常多。

出自：明·施耐庵《水浒全传》第五十一回：“每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。”

例句：节日的公园人山人海，热闹极了。

2、人来人往

读音：rén lái rén wǎng。

释义：人来来往往连续不断。也形容忙于应酬。

出自：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回：“这两三天人来人往，我瞧着那些人都照应不到，想必你没有吩咐，还得你替我们操点心儿才好。”

3、车水马龙

读音：chē shuǐ mǎ lóng。

释义：车象流水，马象游龙。形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。

出自：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回：“花天酒地，闹个不休，车水马龙，日无暇晷。”

例句：这座沿海城市自从被列为经济开发区之后，一时华盖云集，车水马龙，一派繁忙景象。

4、人声鼎沸

读音：rén shēng dǐng fèi。

释义：形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。

出自：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”

例句：广场这时已是一片锣鼓喧天，人声鼎沸。

5、摩肩接踵

读音：mó jiān jiē zhǒng。

释义：肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。

出自：西汉·刘向《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”

译文：去临淄的路途上，路上车辆很多，人肩碰肩，也很多。

四形容人多的成语都有哪些

人声鼎沸[rén shēng dǐng fèi]:鼎:古代抄煮食器；沸:沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就像煮开了锅一样。

例句:一日午后；刘方在店中收拾；只听得人声鼎沸。

人山人海[rén shān rén hǎi]:人群如山似海。形容人聚集得非常多。

例句:每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。

川流不息[chuān liú bù xī]:川：河流。形容行人、车马等像水流一样连续不断。

例句:川流不息；渊澄取映。

比肩继踵[bǐ jiān jì zhǒng]:比：挨着；踵：脚跟。肩挨着肩，脚跟着脚。形容人很多，很拥挤。

例句:比肩继踵；川逝泉涌。

水泄不通[shuǐ xiè bù tōng]:泄：排泄。像是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。

例句:热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外，每天到门口来亲交捐款的，也挤得水泄不通。

五形容来的人非常多的成语

人山人海，

熙熙攘攘，

人头攒动。点点滴滴

六 “形容人多”的成语有哪些

车水马龙、人声鼎沸、摩肩接踵、水泄不通、人头攒动、万人空巷、座无虚席、宾客如云

七形容人很多的成语有哪些

观者来成堵：形容自观看人数众多.同“观者如堵”.

观者麕集：麕：通“群”,成群.形容观看的人数众多.

观者如堵：堵：墙壁.观看的人象一堵墙一样.形容观看人数众多.

观者如堵墙：堵：墙壁.形容观看人数众多.

观者如垛：形容观看人数众多.同“观者如堵”.

观者如山：形容观看人数众多.

座无虚席：虚：空.座位没有空着的.形容出席的人很多.

济济一堂：济济：形容人多.形容很多有才能的人聚集在一起.

八形容人的数量多的四字成语有哪些

1、人声鼎沸

拼音： rén shēng dǐng fèi

解释：鼎：古代煮食器；沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。

出处：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”

举例造句：广场这时已是一片锣鼓喧天，人声鼎沸。

2、人欢马叫

拼音： rén huān mǎ jiào

解释：人在呼喊，马在嘶鸣。形容一片喧闹声。

出处：明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十四：“只听得外面喧嚷，似有人喊马嘶之声，渐渐近前堂来了。”

举例造句：田野上人欢马叫，一片丰收的景象。

3、人山人海

拼音： rén shān rén hǎi

解释：人群如山似海。形容人聚集得非常多。

出处：明·施耐庵《水浒全传》第五十一回：“每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。”

举例造句：节日的公园人山人海，热闹极了。

4、川流不息

拼音： chuān liú bù xī

解释：川：河流。形容行人、车马等象水流一样连续不断。

出处：南朝·梁·周兴嗣《千字文》：“川流不息，渊澄取映。”白话译文:自己建立起来的德行应该象江河水一样川流不止，流传到子孙后代永远不会停息。

举例造句：两个丫头，川流不息的在家前屋后的走，叫的太太一片声响。

5、摩肩接踵

拼音： mó jiān jiē zhǒng

解释：肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。

出处：《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。”《宋史·李显忠传》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。”白话译文:晏婴说齐国街上的人肩碰着肩，脚碰着脚，挥汗成雨。

举例造句：节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。

九形容"人多"的四字成语有什么

1、人山人海

读音：[ rén shān rén hǎi ]

释义：人群如山似海。形容人聚集得非常多。

出处：专明·施耐庵《水浒全传属》第五十一回:“每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。”

2、络绎不绝

读音：[ luò yì bù jué ]

释义：形容行人车马来来往往，接连不断。

出处：《后汉书·南匈奴传》：“窜逃去塞者；络绎不绝。”

3、熙熙攘攘

读音：[ xī xī rǎng rǎng ]

释义：熙熙：和乐的样子；攘攘：纷乱的样子。形容人来人往，非常热闹拥挤。

出处：《史记·货殖列传》:“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”

十人山人海用来形容人非常多类似的成语还有

1、熙熙攘攘[ xī xī rǎng rǎng ] 也说熙来攘往。形容人来人往，非常热闹。熙熙：和乐的样子。攘攘：纷乱的样子。

出处：西汉·司马迁《史记·货殖列传》:“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”

翻译：天下人为了利益而蜂拥而至，为了利益各奔东西。

2、川流不息[ chuān liú bù xī ] （行人、车马等）像水流一样连续不断。

出处：梁·周兴嗣《千字文》：“川流不息；渊澄取映。”

翻译：还能延及子孙，像大河川流不息；影响世人，像碧潭清澄照人。

3、挨肩擦背[ āi jiān cā bèi ] 肩挨肩，背擦背。形容人多拥挤。

出处：明·洪楩《清平山堂话本·错认尸》：“当日闹动城里城外人都得知；男人妇人；挨肩擦背；不计其数；一齐来看。”

4、万头攒动[ wàn tóu cuán dòng ] 头：指人；攒：聚在一起。形容许多人聚集在一起。

出处：大桥式羽《雪岩外传》第十一回：“到了云栖山门口，早就挤得人山人海，但见万头攒动，和啧啧称羡的声音。”

5、人来人往[ rén lái rén wǎng ] 人来来往往连续不断。也形容忙于应酬。

出处：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回：“这两三天人来人往，我瞧着那些人都照应不到，想必你没有吩咐，还得你替我们操点心儿才好。”

人山人海是什么意思

Hello你好！这个句子有很多种翻译方法，我认为最能表现人很多很多，多到人山人海的翻译是：

thousands

and

thousands

people

人山人海的英文

人山人海 ( rén shān rén hǎi

)

解释人群如山似海。形容人聚集得非常多。

出处

《西胡老人繁胜录》：“四山四海，三千三百，衣山衣海，卦山卦海，南山南海，人山人海。” 明·施耐庵《水浒全传》第五十一回：“每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。”

用法联合式；作谓语、补语、定语、宾语；用于公共场所

示例瞿秋白《赤都心史》：“远远的就看见～，各种旗帜招飐着。”

近义词川流不息，人头攒动，人声鼎沸，川流不息，人头攒动，人来人往，万人空巷，捋臂将拳，摩拳擦掌

反义词荒无人烟，人迹罕至

英文翻译1、huge crowds of people 2、 a sea of people 3、a large crowd

4、an ocean of people

汉语谚语翻译成英语时候有什么难点和技巧

人山人海的英文：huge crowds of people; a sea of people; the sea of humanity.

拓展：1、a sea of people 人山人海

这是最能表达我们想形容的意思了。

a sea of... 大量的；海量的

也可以说 a sea of faces.到处都是人脸，就是人山人海了。

例如：The square was a sea of people.广场上人山人海。

2、huge crowds of people（a huge crowd of people) 人山人海

crowd[krad] n.人群；群众 V.挤满；塞满

形容词crowded 拥挤的

It's so crowded here.这里太多人了。

3、be packed

pack 包装 packed 挤满的；塞满的

The restaurant is packed.餐厅已经坐满了人。

表达拥挤，塞满的表达还有：be full of，be filled with等等。

英语翻译：广场上人山人海，红旗飘飘。

许多中国人爱用俗语、成语、俚语。由于中美两国文化、风俗、思想、习惯的差异，如果照字直译，或把单字「堆在一起」，老外听了，也许就会「满头雾水」、「迷迷糊糊」，成了他们所说的「只有你们中国人听得懂」的「中国英文」（Chinese English）。

在此，把一些常见的中文俗语与一般老外的说法相对比较，或许可供有兴趣的读者参考。

1. 人山人海：有人直译为：People mountain people sea.

这就是「中国英文」，老外很难理解。他们指「人多」时，通常只说：「There is a large crowd of people.」如果看到**院门前大排长龙，也只说：「There is (was) a long movie line.」

不过在诗词用语 (poetic expression) 里，老外也有使用：「a (the) sea of faces」，颇有咱们「人山人海」的味道。例如：

Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touching speech.（望着一片人山人海的听众， A先生发表一篇动人的演说。）

Standing at his podium, President Clinton saw a sea of faces waving at him.（柯林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。）

可见，说话者通常要在台上或高处，才有「人海」的感觉。因此，可以说：I saw a sea of faces from the top of the building. 但在平地的人群中，就不说：「I saw the sea of faces.」也不说：「There is a sea of faces.」只说：「I saw a large crowd of people.」

2. 家家有本难念的经：有人译成：Every family cooking － pot has a black spot. (意思是：每个家庭的锅子都有黑色的污点)

这样说法，老外恐怕不能充分了解。不过老外最常的说法是：

Many families have skeletons in the closet. (许多家庭的衣柜里都有骨骸) (骨骸就是指家丑)

或者说：

Every family has its own source of shame. (每个家庭都有自己的丑事)

说白些，就是：

Every family has its own problem.

3. 天下无不散的宴席：有人直译为：There are no feasts in the world which do not break up at last.

老外听后，也许很难体会其中意义。如果按照美语说法，也许更易理解：

All good things come to an end. (意思是：所有好的事情，总有结束的一天。)

假如是指好友最后也有分别的一天，那么可以说：

Eventually, all bosom friends will drift apart. (bosom friend 是指知心的好友)

4. 平时不烧香，临时抱佛脚：有人照字直译为：When times are easy, we do not burn the incense,but when the trouble comes, we embrace the feet of the Buddha.

这种说法，老外也会「一知半解」。美语里一般说法是：

Worship God every day; not just in times of adversity. (要每天敬拜神，不是只在困难时。)

对学生也可以说：

If you study hard every day, exams will not seem overwhelming. (如果你每天用功，考试就不会形成压力。)

5. 挂羊头，卖狗肉：有人照字直译为：He advertises mutton, but sells dog's flesh. 或 He hangs up a sheep's head at the shopfront and sells dog meat.

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到「狗肉」，他们更会「反感」，因为狗是他们最爱的宠物，不过老外倒有相近的说法： He applied bait-and-switch factics in business. (他经商的策略是先引诱顾客来，再改变货物的品质。)

(Bait-and- switch 当名词用) (也可不用连字号)

This store uses bait and switch policy.

或者简单的说：

Let the buyer be aware! (让消费者提高警觉) ; 或

Say one thing and do another.

6. 一言既出，驷马难追：有人译成：One word lets slip and four horses will fail to catch it. 或 A statement that once let loose cannot be caught by four galloping horses.

这两种说法，中文味道嫌重，老外未必理解。不过他们倒有类似的说法：

A word once let go cannot be recalled.

或者说：

You can not take back what you have said. (你说出的话，就不能再收回来。)

7. 祸从口出，言多必失：有人译为：The mouth is the gate of misfortune and evil.

老外听了，恐怕不能完全理解。最好说成：

Careless talk leads to trouble. (不小心说话，会带来麻烦); 或

The less said the better. (说的愈少愈好)

甚至也可以说：

Shut the mouth and open the eyes. (闭嘴少说，张眼多看。)

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。

原句：广场上人山人海，红旗飘飘。