守株待兔的意思翻译_守株待兔的意思翻译三年级

守株待兔的意思翻译_守株待兔的意思翻译三年级

       我很荣幸能够为大家解答关于守株待兔的意思翻译的问题。这个问题集合囊括了守株待兔的意思翻译的各个方面，我将从多个角度给出答案，以期能够满足您的需求。

1.守株待兔的翻译三年级

2.守株待兔文言文原文

3.守株待兔的原文、翻译及寓意

4.翻译守株待兔的意思

5.守株待兔原文翻译注释

守株待兔的翻译三年级

       《守株待兔》的翻译：宋国时期，有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。有一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望可以再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

       原文：

       宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

       寓意：

       这个成语告诉我们只有通过自己的劳动，才能有所收获，如果心存侥幸心理的话，终将会一无所获。守株待兔比喻不想努力，心存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。

       出处：

       《守株待兔》出自《韩非子·五蠹》，韩非为韩国公子，汉族，战国末期韩国人。韩非师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家、政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

守株待兔文言文原文

       出处：韩非〔先秦〕《守株待兔》

       原文：

       宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

       译文：

       宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

扩展资料：

       启示：

       告诉我们不能死守狭隘经验、墨守成规，不能只是存在侥幸心bai理，想获得意外成功，而要懂得变通，要善于用新的方法解决问题。

       不靠自己勤勤恳恳的劳动，而想靠碰好运过日子，是不会有好结果的。我们一定不能做“守株待兔”式的蠢人，而是要主动积极的做事情，不投机取巧，亲自动手。只有自己付出努力，才能有收获。

守株待兔的原文、翻译及寓意

       1. 《守株待兔》古文

        原文：

        宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

        译文：

        宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。

        然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀。

       

        出自战国·韩非《韩非子·五蠹》。

        扩展资料

        诗词赏析

        战国时代的思想家韩非子，阐述君王治理人民要合时宜，来建立适当的政策与设施。不可一味地遵循古法，认为古代圣人的政策就是好的，而不管适不适合当前社会。

        他举了一个例子来说明这个道理，后来这个故事被浓缩成“守株待兔”，用来比喻拘泥守成，也用来比喻妄想不劳而获，或等着目标自己送上门来。

        “守株待兔”其实是说待不到兔

        原文表述得很清楚：守株“冀复得兔”，而“兔不可复得”，就是说“守株待兔”是待不到兔的， 作为成语，比喻不知变通也好，比喻不劳而获也好，“守株待兔”都含贬义，是不言而喻的。

        行文中恰到好处地使用“守株待兔”，言简意赅，平添文采。同时也要注意到，尚有望文生义、误解误用的情形。最常见的是，将“蹲坑守候”抓捕犯罪嫌疑人，称为“守株待兔”，类似情形，不乏其例。

        比如：“守株待兔”并非我们的本意……在某些交通违法高发地段，暗中执法方式值得商榷，决不能出现“守株待兔”现象；香港不能守株待兔，要发挥香港金融业严格的监管制度和高透明度的市场运作等优势，参与国际竞争，主动出击，吸引更多内企来港上市；采编人员缺乏对节

        日新闻进行先期策划的意识，而是守株待兔，等米下锅。

        “守株待兔”的本义，其实是说待不到兔，使用时不能不注意到这个基本点。

2. 文言文 的原文和古文翻译谢谢了

        守株待兔

        宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。

        宋国有个农夫种着几亩地，他的地头上有一棵大树。一天，他在地里干活，忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来，猛的撞在那棵大树上，一下子把脖子折断了，蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去，把兔子捡起来，高兴地说：“这真是一点劲没费，白捡了个大便宜，回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走，一边得意地想：“我的运气真好，没准明天还会有兔子跑来，我可不能放过这样的便宜。”

        第二天，他到地里，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞过来。结果，等了一天什么也没等到。他却不甘心，从此，天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，连个兔子影也没有再见到。

        “守株待兔”的成语就是从这个故事来的。人们用它来比喻不想努力，而希望获得成功的侥幸心理。

        注释

        耕——耕田种地。耕者，耕田的人，农民。

        株——树木被砍伐后，残留下来露出地面的树根。

        走——跑的意思。

        颈——音井，脖颈，就是脖子。

        释——释放，把东西从手里放下来的意思。

        耒——音累，耒耜，古代耕田用的农具，就是犁耙。

        冀——音计，希冀，就是希望的意思。

        评点

        这个故事包含着两种意义，既讽刺了懒汉思想，也批判了经验主义。这告诉我们，切不可把偶然的侥幸作为做事的根据，如果抱着侥幸的心理，片面地凭着老经验去办事，一般是不会成功的。

3. 守株待兔的古文和译文

        原文 宋人有耕者。

        田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。

        兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

        ——出自《韩非子·五蠹》 译文 宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。

        于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。 然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

        而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！

扩展资料：

兔子的两眼间距比较大，这是为了能更好的发现捕猎者。但因此它们看正前方的物体比较困难，缺乏双眼视觉。

        加之奔跑速度较快，因此有时遇到正前方的障碍会来不及停下或者拐弯而撞上，造成“守株待兔”的现象出现。 此故事用于批判那些不知变通，死守教条的思想方法。

        守株待兔能用于褒义，只要掌握了规律，在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞，也是可以的。比如某地是日军必经之地，我们只要在此做好准备，守株待兔即可。

翻译守株待兔的意思

       《守株待兔》原文：

       宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死，因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

       ——出自战国末期·韩非所著的《韩非子?五蠹》

注释：

       ①本文选自《韩非子·五蠹》。

       ②〔株〕树桩。

       ③〔走〕跑。

       ④〔因〕于是。

       ⑤〔释〕放下。

       ⑥〔耒〕古代用来耕田的一种农具。

       ⑦〔冀〕希望。

       ⑧〔为wéi〕被，表被动。

《守株待兔》译文：

       有个宋人在田里耕作；田中有一个树桩，一只兔子奔跑时撞在树桩上碰断了脖子死了。从此这个宋人便放下手中的农具，守在树桩旁边，希望再捡到死兔子。

       他当然不可能再得到兔子，自己倒成了宋国的一个笑话。现在假使还要用先王的政治来治理当代的民众，那就无疑属于守株待兔之类的人了。

《守株待兔》寓意：

       不要存有侥幸心理，不要总想着不劳而获，如果不付出努力，而寄希望于意外之财，结果只能是竹篮打水一场空。我们的生活是要靠自己的双手去一点点地创造的，如果总想不劳而获，那么人生就会像这个宋国人的田地一样荒废掉。

守株待兔原文翻译注释

       守株待兔的意思是比喻不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。也比喻恪守狭隘的经验，不知变通。

       译文：宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，撞断了脖子呜呼了，农民看到了，于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。

       然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。如今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！

       成语典故

       相传在战国时代宋国，有一个农民，日出而作，日入而息。遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；一遇灾荒，可就要忍饥挨饿了。他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。但是一直没有意外之财，每天过着一 样 的生活。

       人生里总会有一点好运气，终于，奇迹发生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树根上。

       当天，他美美地饱餐了一顿。从今往后，他便不再种地。一天到晚，守在那被兔子撞上的树根，等着下一个兔子来撞。

科学解释：

       兔子的两眼间距比较大，这是为了能更好的发现捕猎者。但因此它们看正前方的物体比较困难，缺乏双眼视觉。加之奔跑速度较快，因此有时遇到正前方的障碍会来不及停下或者拐弯而撞上，所以造成了“守株待兔”的现象出现。

       守株待兔原文翻译注释如下：

一、守株待兔的原文翻译及注释

       1.宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

       2.注释：

       ①本文选自《韩非子·五蠹》。

       ②〔株〕树桩。

       ③〔走〕跑。

       ④〔因〕于是。

       ⑤〔释〕放下。

       ⑥〔耒〕古代用来耕田的一种农具。

       ⑦〔冀〕希望。

       ⑧〔为wéi〕被，表被动。

二、守株待兔的含义及引申

       1.守株待兔，作为一个成语，本意是指盲目等待机遇，不讲方法，缺乏主动性和变通能力。

       2.在成语的使用中，人们还常为它衍生出“因循守旧，抱残守缺的消极表现和行为”等意义，指责那些不愿改革或严重拖沓的人。

三、守株待兔典故的哲学思考

       1.《庄子》通篇阐述了“圆融自然、体验生命”的人生哲学。其中，“守株待兔”所反映出来的“不涉巧言只有实践的迂腐、被动”是与之背道而驰的。

       2.守株待兔的故事也用奇特的形象，体现了观察者和实践者的区别，在实践的过程中，能主动寻找机遇、探索最优选择的个体必定会获得最大的成功，反之则会陷入无谓的荒谬和困境之中。

四、拓展知识

       1.中国古代许多成语中都包含着丰富的哲学思想内涵，其使用注意理解其潜在的价值观念和社会历史背景。

       2.对于古代成语的翻译及注释，并非简单地一字一字翻译就可以代替完整的内涵和意义解释。

       3.在当代社会，人们需要摒弃守株待兔的陋习，积极进取、创新思维，发扬劳动精神和实践意识，使个人和社会更好地适应现代发展的需要。

五、总结

       本文对于“守株待兔”的原文翻译、意义及其割裂哲学思考进行了详细的阐述和注释。在分析和理解成语的过程中，我们也意识到了，通过成语这一形式简洁的字句，人们可以获取丰富的文化内涵以及未被言说的教育思想。

       今天关于“守株待兔的意思翻译”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。